Keine exakte Übersetzung gefunden für الإخطار الموجز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الإخطار الموجز

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Summary Statement and Annual Notification http://www.un.org/sc/wgdocs/index.html
    البيان الموجز والإخطار السنوي http://www.un.org/arabic/sc [...] cs/index.html
  • At present, in accordance with articles 5 and 6, the secretariat, through the PIC Circular, circulates synopses of all verified notifications and summaries of all verified proposals for severely hazardous pesticide formulations submitted during the six-month period between each issuance of the PIC Circular.
    وبموجب المادتين 5 و6، توزع الأمانة حالياً من خلال منشور الموافقة المسبقة عن علم PIC CIRCULAR ملخصات شاملة لجميع الإخطارات وموجزات جميع المقترحات التي تم التحقق منها بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة التي قدمت أثناء فترة الأشهر الستة الواقعة بين صدور كل تعميم للموافقة المسبقة عن علم وصدور تعميم آخر.
  • In accordance with rule 50 of the Commission's rules of procedure, the Secretary-General circulated a Continental Shelf Notification, containing the executive summary of that submission, including all charts and coordinates indicating the proposed outer limits of the Australian continental shelf and the relevant territorial sea baselines, to all Member States of the United Nations, including the States parties to the Convention.
    وعملا بالفقرة 50 من النظام الداخلي للجنة، عمم الأمين العام إخطارا بشأن الجرف القاري على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، بما فيها الدول الأطراف في الاتفاقية، وتضمن ذلك الإخطار الموجز التنفيذي لذلك التقرير بما في ذلك جميع الخرائط والإحداثيات التي تبين الحدود الخارجية للجرف القاري الأسترالي وخطوط أساس البحر الإقليمي ذات الصلة.
  • The Secretariat shall submit to the Meeting of the Parties, on a regular basis, summary reports on the notifications received;
    وعلى الأمانة أن تقدم لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية، وعلى أساس منتظم، تقارير موجزة عن الإخطارات التي ترد إليها؛
  • A reference is included in appendix V to subsequent Circulars that indicates in which Circular the summary of an individual notification or proposal was published.
    وتدرج في التذييل الخامس للمنشورات اللاحقة إشارة تبين المنشور الذي نشر فيه موجز أي إخطار فردي أو مقترح.
  • The synopsis of these complete notifications is provided to all designated national authorities every six months, through the PIC Circular, in English, French and Spanish.
    يقدَّم موجز الإخطارات الكاملة هذا إلى جميع السلطات الوطنية المعيَّنة كل ستة أشهر بواسطة الخطاب الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية.
  • Some of those notifications have been verified and synopses of them have been circulated to Parties in appendix I of PIC Circulars XXII (December 2005) and XXIII (June 2006).
    وقد تم التحقق من بعض هذه الإخطارات وتم توزيع موجز لها للأطراف بالمرفق الأول من الخطابين الدوريين رقمي 22 (كانون الأول/ديسمبر 2005) و23 (حزيران/يونيه 2006).
  • The Committee decided furthermore, in accordance with paragraph 7 (a) of Article 8 of the Convention and paragraph 29 of decision SC-1/7 of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention, to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for HBB in accordance with Annex F of the Convention and invited, in accordance with paragraph 7 (a) of Article 8 of the Convention, Parties and observers to submit to the Secretariat the information specified in Annex F for HBB and further information to allow refinement of the hazard assessment and the risk profile of HBB.
    كذلك قررت اللجنة، وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من الاتفاقية والفقرة 29 من المقرر اتفاقية استكهولم-1/7 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم، أن تنشئ فريقاً عاملاً مخصصاً لإعداد تقييم لإدارة المخاطر يشمل تحليلا لتدابير الرقابة المحتملة بشأن سداسي البروم ثنائي الفينيل وفقاً للمرفق واو للاتفاقية، ودعت الأطراف والمراقبين، وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من الاتفاقية، إلى أن تقدم إلى الأمانة المعلومات المحددة في المرفق واو بشأن سداسي البروم ثنائي الفينيل وأي معلومات أخرى للسماح بتحسين تقييم الأخطار وموجز بيانات المخاطر بشأن سداسي البروم ثنائي الفينيل.
  • The representative of the Secretariat also provided a brief overview of threats and trends in corruption, referring to political corruption, to corruption within the judicial sector and to the role of the private sector in the fight against corruption.
    وقدّم ممثّل الأمانة أيضا لمحة موجزة عن أخطار الفساد واتجاهاته، مشيرا إلى الفساد السياسي والفساد داخل الجهاز القضائي وإلى دور القطاع الخاص في مكافحة الفساد.
  • Under paragraph 4 of the same article, the secretariat must circulate a synopsis of the notifications of final regulatory actions which it has received, including information regarding those notifications that do not contain all the information required under Annex I of the Convention.
    وبموجب الفقرة 4 من ذات المادة، يجب أن تقوم الأمانة بتعميم موجز للإخطارات الواردة إليها بما اتخذ من إجراءات تنظيمية، بما في ذلك المعلومات عن تلك الإخطارات التي لا تحتوي على جميع المعلومات المطلوبة بموجب المرفق الأول للاتفاقية.